Begriffserklärungen

Wir möchten hier einige Begriffe erklären, die an manchen Stellen vielleicht zu selbstverständlich erwähnt sind.

Alterssimulator oder Alterssimulationsanzug

So wird ein System genannt, das es Menschen ermöglichen soll, die Erfahrungen älterer Menschen im Alltag nachzuempfinden. Diverse Hilfsmittel simulieren dabei Einschränkungen, die sich auf die Beweglichkeit, die Wahrnehmung oder die Stimmung der Personen auswirken.

App

Eine App ist die Kurzform für Applikation. Eine Applikation ist ein Programm für den Computer, das Smartphone oder das Tablet, das zusätzlich heruntergeladen und installiert wird.
Als Apps werden vor allem Programme bezeichnet, die auf Smartphones und Tablets heruntergeladen werden können.

Audiodeskription

Visuelle Inhalte, die beispielsweise für die Handlung eines Filmes eine Rolle spielen, werden akustisch beschrieben und von einem Sprecher gesprochen. Es werden nicht Dialoge, sondern Handlungen, Landschaften, Gestik, Kleidung etc. kurz erläutert. Audiodeskriptionen werden in den Dialogpausen als Teil der Audiospur abgespielt.

Beacon

Die Technologie Beacon kann als eine Weiterentwicklung von Bluetooth verstanden werden kann. Die drahtlose Datenübertragung der Signalsender, der Beacons, basiert auf Bluetooth Low Energy (BLE) und ermöglicht die Übertragung von Daten aus wenigen Metern Entfernung. Es können Nachrichten und Informationen auf Smartphones oder Tablets gesendet werden.

Brailleschrift

Blindenschrift oder Punktschrift, die von Louis Braille entwickelt wurde. Blinde und sehbehinderte Personen ertasten die Textinformationen über die Fingerspitzen.

Cloud

Cloud bedeutet auf deutsch “Wolke”. Im IT-Umfeld wird damit eine Datenspeicherung auf Servern gemeint. Daten werden von einem Gerät (zum Beispiel Laptop) über das Internet auf den Server eines Cloud-Anbieters geladen. Danach sind die Daten auch von anderen Geräten aus abrufbar.

EPUB 3

EPUB 3 ist ein offener E-Book-Formatstandard. EPUB 3 bietet viele innovative Funktionen, die das Lesen erweitern:
Die Texte der Bücher passen sich automatisch der Bildschirmgröße des Lesers an. Die Texte können mit multimedialen Inhalten ergänzt werden – zum Beispiel mit Fotos, Bildern und Animationen oder mit Musik und Tönen oder etwa Videos. Die Texte können außerdem per Sprachausgabe vorgelesen werden.
Ein E-Book ist sozusagen ein elektronisches Buch. Es bezeichnet Bücher in digitaler Form. Diese Bücher können auf E-Book-Lesegeräten oder mit der passenden Software auf Personal Computern, Tablets oder Smartphones gelesen werden.

FM-Anlage

FM-Anlagen sind drahtlose Tonübertragungsanlagen. Dabei werden elektrische Funksignale von einem Sender in einem Mikrofon an ein tragbares Empfangsgerät gesendet. Das Empfangsgerät wird mit Bluetooth mit der Hörhilfe / dem Hörgerät verbunden. Jeder Teilnehmer benötigt ein eigenes Empfangsgerät, das heißt es muss im Vorfeld geplant werden.

Gebärdensprache

Gebärdensprachen sind visuell wahrnehmbare und manuell produzierte Sprachen, die neben Handzeichen aus Mimik und Körperhaltung bestehen. Gebärdensprachen sind länderspezifisch. In Deutschland wird beispielsweise die Deutsche Gebärdensprache (DGS) gesprochen. Gebärdensprachen folgen einer anderen Grammatik als die Laut- und Schriftsprachen.

Hotspot

Ein Hotspot ist ein öffentlicher drahtloser Zugriffspunkt für das Internet, der entweder kostenlos oder gegen Bezahlung zugänglich ist.
Hotspots sind häufig in öffentlichen Räumen wie Bibliotheken, Flughäfen oder Bahnhöfen zu finden, aber auch in privaten wie etwa Restaurants, Cafés und Hotels.

Induktive Höranlage

Eine Induktive Höranlage überträgt akustische Signale direkt in ein Hörgerät. Dafür baut sie in dem Raum, in dem sie installiert wird, ein elektromagnetisches Feld auf. Dafür wird der Raum mit einer Ringschleife ausgestattet, die das Signal direkt aus dem Mischpult bzw. dem Mikrofon empfängt. Das Hörgerät kann dann auf die Frequenz „T” umgestellt werden, um das Signal zu empfangen. Störende Nebengeräusche werden dabei komplett entfernt.

Instant-Messaging-Dienste

Ein Instant-Messaging-Dienst ermöglicht es, Textnachrichten in Echtzeit über das Internet zu versenden.
Mittels Instant-Messaging, auch als Chat bekannt, können Nachrichten, Bilder, Audio- und Video-Dateien schnell und einfach ausgetauscht werden.

Ein Kurzlink besteht meist aus wenigen Buchstaben oder Zahlen. Kurzlinks ersetzen lange und unleserliche Links beispielsweise zu einer Website, weil sie besser zu lesen, zu merken und einzugeben sind. Sogenannte Kurzlink-Dienste erzeugen Kurzlinks aus den von den Nutzerinnen und Nutzern eingegebenen Links.

Leichte Sprache

Leichte Sprache ist eine sehr leicht verständliche Sprache. Sie wird vor allem von Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Personen, die nur wenig Deutsch können, verwendet. Die wichtigsten Grundsätze sind: Es werden einfache Wörter benutzt. Es werden keine Abkürzungen, keine Redewendungen und keine hohen Zahlen in den Text eingebaut. Kurze Sätze, große Zeilenabstände und viele Absätze mit Überschriften machen den Text verständlicher. Bilder unterstützen die Kommunikation.

Live Streaming

Live Streaming ist eine Videoübertragung in Echtzeit.

Persönliche Assistenz

Menschen mit körperlichen Einschränkungen benötigen bei manchen Dingen die Hilfe anderer Personen. Diese Hilfeleistungen nennt man Assistenz. Eine persönliche Assistenz kann zum Beispiel bei der Körperpflege, der Bewegung, der Kommunikation und der Koordination im Alltag unterstützen.

Piktogramm

Ein Bild, das in vereinfachter Form dargestellt wird. Mit Piktogrammen lassen sich Informationen sehr schnell und sprachunabhängig vermitteln.

QR Code

Ein QR-Code besteht aus einem quadratischen Muster aus schwarzen und weißen Punkten und Linien. Diese enthalten digital codiert die Informationen. “QR” steht für “Quick Response” (“schnelle Antwort”). QR-Codes lassen sich mit Smartphones und Tablet-PC und einer passenden App scannen. Sobald der Code erkannt wird, zeigt die App an, welche Informationen sich dahinter verstecken. Zum Beispiel kann ein Code die Adresse einer Webseite oder die Einladung zu einer Veranstaltung beinhalten. Anstatt also Links zu einer Website mühevoll Zeichen für Zeichen einzutippen, können ganz einfach die QR Codes gescannt werden.

Rote Karte

Das ist eine Karte, auf der meist die Worte stehen: „Halt! Leichte Sprache”. Menschen, die auf Leichte Sprache angewiesen sind, können ihren Mitmenschen mit dieser Karte ganz einfach mitteilen, dass diese auf Leichte Sprache achten sollen.
Hebt eine Teilnehmerin oder ein Teilnehmer eine Hand mit der roten Karte, dann heißt das, dass zu schwer gesprochen wird.

Schriftmittlung

Schriftmittlung ist die Übertragung des gesprochenen Wortes ins Schriftliche. Viele schwerhörige Menschen sind darauf angewiesen, weil sie lautsprachlich aufgewachsen sind und keine Gebärdensprache verstehen.

Screenreader

Eine Software, die blinde und sehbehinderte Menschen für die Arbeit am Computer benötigen. Der Screenreader fängt die Bildschirmausgabe ab und gibt die Informationen an die Nutzerinnen und Nutzer entweder in synthetischer Sprache oder in Blindenpunktschrift über die Braillezeile weiter. Die Braillezeile ist ein spezielles Ausgabegerät, das Inhalte in der Blindenpunktschrift auf einem taktilen Display wiedergibt.

Simulationsbrillen

Simulationsbrillen machen es möglich, die Auswirkung typischer Augenerkrankungen nachzuahmen. Die Tragenden erfahren die ungefähre Wirkung einer Einschränkung und können sie besser nachempfinden.

Smartphone

Ein Smartphone ist ein Mobiltelefon, das neben dem Telefonieren noch zahlreiche weitere Funktionen hat. Es ist wie ein kleiner Computer, ohne Maus und Tastatur, mit einem Touch-Display. Man kann damit zum Beispiel im Internet surfen und Apps darauf installieren.

Tablet

Ein Tablet ist ein tragbarer und flacher Computer. Es ist wie ein Smartphone über ein Touch-Display ohne Maus und Tastatur zu bedienen. Die Bedienung erfolgt mit den Fingern, es wird aber auch häufig ein spezieller Stift verwendet. Ein Tablet hat einen größeren Bildschirm als ein Smartphone und ist daher einfacher zu bedienen. Man kann mit dem Tablet, wie mit dem Smartphone, im Internet surfen und Apps darauf installieren.

Transkription

Ein Transkript ist eine Textabschrift von akustisch vermittelten Inhalten. Es werden alle auditiven und nicht auditiven Inhalte transkribiert, die für das Verständnis des Inhalts wichtig sind.

Untertitel

Untertitel sind das schriftliche Äquvivalent zu gesprochenen Dialogen. Verfügt ein Video über Untertitel, wird der gesprochene Text meist im unteren Bereich des Videobildes eingeblendet.